Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Svenska litteratursällskapet i Finland solmivat Topelius-julkaisuhankkeen puitteissa yhteistyösopimuksen maanantaina 10. toukokuuta 2010 Kuddnäsin museossa. Sopimus ulottuu vuoteen 2018 tai niin kauan kuin julkaisutyö on käynnissä.
Pitkä odotus, sekä inventoinnin, suunnittelun ja valmistelun aika on ohi. Topelius-hankkeen osien julkaiseminen alkaa vuonna 2010. Ljungblommor ilmestyy Helsingin kirjamessuilla lokakuussa, ja Finland framställdt i teckningar seuraa Topeliuksen päivänä, 14. tammikuuta 2011. Tämän jälkeen on tarkoitus julkaista kaksi painettua osaa vuosittain.
Topeliuksen syntymästä tuli 14.1.2010 kuluneeksi 192 vuotta. Päivän kunniaksi pidettiin vuoden ensimmäinen toimituskokous. Toimitustyön ”saldo” 31.12.2009 mennessä näytti mm., että:
- n. 15 000 sivua oli digitalisoitu, joista n. 2 200 voi lukea näköispainoksina eTopeliuksessa
- Topeliuksen lyhytproosa Helsingfors Tidningarissa kolmelta vuosikymmeneltä 1840–1860 oli kokonaisuudessaan konvertoitu ja kaksinkertaisesti kollationoitu.
- skannattuja kirjesivuja oli 7 750, litteroituja ja koodattuja kirjeitä oli 1 660.
- julkaisun ensimmäinen osa, Ljungblommor, oli jätetty ulkoiseen tarkistukseen
- toinen osa, Finland framställdt i teckningar, oli hyvässä vauhdissa, ja Topeliuksen päiväkirjat oli litteroitu ja koodattu kokonaisuudessaan
- osat Tidiga noveller, Hertiginnan af Finland och andra historiska noveller, Läsning för barn, En resa i Finland sekä Topeliuksen päiväkirjat ja luennot ovat työn alla
Toimituskunta nimesi FT Ulrika Gustafssonin lastenkirjallisuuden julkaisijaksi. Alustavasti on päätetty, että hän julkaisee kaksi painettua osaa, jotka ilmestyvät myös elektronisessa muodossa. Kolmas osa julkaistaan ainoastaan elektronisessa muodossa. Gustafsson on valmistellut julkaisutyötä vuodesta 2008 lähtien.
Toimituskunta kokoontui kahdesti vuoden 2009 aikana. Ensimmäinen kokous pidettiin 11. helmikuuta, päivää aikaisemmin Kansalliskirjaston tiloissa pidetyn sisäisen seminaarin yhteydessä. Seminaariin osallistui myös joitain ulkopuolisia yhteistyökumppaneita ja Kansalliskirjaston edustajia. Toinen kokous pidettiin 5. marraskuuta SLS:n tiloissa.
Tekstikriittinen verkosto Nordiskt Nätverk för Editionsfilologer järjesti tähän mennessä suurimman konferenssinsa Helsingin Kalastajatorpalla 11.–13.9.2009 otsikolla Tryckta och elektroniska utgåvor – erfarenheter, planering och teknik i förändring (Painetut ja elektroniset julkaisut – kokemuksia, suunnittelu ja tekniikka muutoksessa). SLS ja ZTS toimivat isäntinä ja paikallisina järjestäjinä n. 80 tekstikriitikolle. Osa ohjelmasta järjestettiin Villa Gyllenbergin taidemuseossa. Yhdessä NNE:n suunnitteluryhmän kanssa toimivat Kim Björklund, Pia Forssell ja Rainer Knapas paikallisina järjestäjinä koko Topeliustoimituksen, ja etenkin konferenssisihteerin Ulrika Gustafssonin vahvalla tuella.
Toimitus vieraili yhdessä toimituskunnan jäsen Barbro Ståhle Sjönellin kanssa Pohjanmaalla 10–12.6.2009. Toimitus tutustui yhdessä SLS:n puheenjohtaja Håkan Anderssonin kanssa Topeliuksen lapsuudenkotiin Kuddnäsiin, Alörnin saarella sijaitseviin kesänviettopaikoihin Majniemeen ja Charlottenlundiin, sekä Juthbackan kartanomiljööhön. Kotimatkalla toimitus vieraili Stundarsin painomuseossa ja Maalahden venemuseossa, jossa Topeliuksen soutuvene Jullan on esillä.
Museovirasto ja Suomen kansallismuseo ovat julkaisuhankkeen uusimmat yhteistyökumppanit. Yhteistyö tuo mukanaan mm. suuremman digitaalisen kuvapankin, jonka SLS luo yhdessä Museolaitoksen ja Valtion taidemuseon kanssa.
Merkkipäivän kunniaksi Zacharias Topelius Skrifter julkistaa suuren määrän digitalisoituja näköisversioita eTopelius -osastolla. Tämä kokonaisuus käsittää nyt yli 2000 sivua Topeliuksen teoksia ja käsikirjoituksia. Tutustu eTopeliukseen täällä!
Kansalliskirjasto kuuluu edition yhteistyökumppaneihin ja avustaa toimitusta Topeliuskokoelmaan liittyvissä palveluksissa ja käytännön järjestelyissä.
Valtion taidemuseon yksiköt, Kuvataiteen keskusarkisto ja Ateneumin taidemuseo, ovat tammikuusta 2009 lähtien edition yhteistyökumppaneita. Yhteistyö liittyy Topeliuksen alkuperäisten teosten kuvituksiin sekä Topeliuksen taidetta ja taiteilijoita käsitteleviin kirjoituksiin.
ZTS:n toimituskunta on vuoden 2008 aikana nimittänyt seuraavat päätoimittat:
prof.em. Clas Zilliacus: Ljungblommor I-III, Sånger I
fil.lis. Rainer Knapas: Finland framstäldt i teckningar
fil.tri Pia Forssell: Hertiginnan af Finland ja muu varhainen proosa
fil.maist. Pia Varstala: Topeliuksen päiväkirjat
Muita päätoimittajia nimitetään työn edetessä.
Svenska litteratursällskapetin hallitus on nimittänyt toimituskunnan editiolle. Toimituskunnan toimikausi on kolme vuotta ja se astui voimaan 1.1.2008. Toimituskunta johtaa edition tieteellistä suunnittelua, toimituksen työtä ja päättää edition sisällöstä ja rakenteista.
Jäsenet:
Professori Max Engman, Åbo Akademi (puheenjohtaja)
Professori Clas Zilliacus, Åbo Akademi
Dosentti Barbro Ståhle Sjönell, Svenska Vitterhetssamfundet
Yliopistonlehtori Kerstin Thelander, Uppsalan yliopisto
Johtava editiotoimittaja Pia Forssell, Svenska litteratursällskapet i Finland
Tutkija Rainer Knapas, Svenska litteratursällskapet i Finland
Svenska Folkskolans Vänner osallistuu ajanjaksona 2008–2010 Zacharias Topelius Skrifter -julkaisuhankeeseen tukemalla osa-aluetta lasten- ja nuortenkirjallisuus.
Lue lisää.
Lokakuusta 2007 lähtien Suomen Kulttuurirahasto osallistuu julkaisuhankkeeseen tukemalla osa-aluetta Suomen historia ja maantiede. Lue lisää.
Zacharias Topelius Skrifter -julkaisuhankkeen verkkosivut ovat laajentuneet lokakuussa 2007. Osoitteessa www.topelius.fi/digital on julkaistu laaja valikoima digitalisoituja Topeliuksen tekstejä sekä ruotsiksi että suomeksi. Tekstivalikoimaan kuuluu mm. satuja Lukemisista lapsille, suuri määrä runoja ja ennen julkaisematon käsikirjoitus Topeliuksen perheen vaiheista.
Lehdistöhuone sisältää ajankohtaisia lehdistötiedotteita, korkearesoluutioisia ladattavia kuvia sekä ajankohtaisosion. Lue lisää.
Kulturfonden on keväällä 2007 myöntänyt tukea Zacharias Topeliuksen Teokset -julkaisuhankkeelle. Lue lisää.
Saavuttaaksemme niin täydellisen laitoksen kuin mahdollista, tahdomme tehdä yhteistyötä arkistojen, kirjastojen ja yleisön kanssa. Julkaisuhankkeen toimitus haluaa tällä vetoomuksella suuntautua kaikille niille, joiden omistuksessa tai tiedossa on Topeliuksen kirjoittamia tai Topeliuksesta kertovia käsikirjoituksia, kirjeitä Topeliukselta ja Topeliukselle sekä muuta materiaalia ja tietoa joista voisi olla hyötyä hankkeelle. Tämän tyyppiset tiedot välitetään hankkeen toimitukselle.
Topeliuksen tuotteliaisuus on legendaarinen. Hän oli suunnattoman ahkera kirjoittaja laajalti katsoen kaikissa kirjallisuuden lajeissa. Sen lisäksi hän kirjoitti paljon lehti-, yliopisto-, ja yhdistysmiehen ominaisuudessa ja kävi vilkasta kirjeenvaihtoa. Hänen skandinaavinen suhdeverkosto oli laajasti haarautunut ja suuri määrä käsikirjoituksia ja kirjeitä ym. löytyy ympäri Pohjoismaita, niin kirjastoissa ja arkistoissa kuin yksityisissä kokoelmissakin. Lisää tietoa saa hankkeen kotisivuilta ja toimitukselta.
Julkaisuhankkeen kotisivut esittelevät sekä hankkeen tieteellisiä tavoitteita, työmenetelmiä ja yhteistyötahoja että varsin laajasti Topeliuksen elämää ja teoksia. Kotisivut sisältävät myös runsaasti kuvitusaineistoa ja valokuvia.
Kuvassa oikealla: Martin Pacius (1911–1998) on lahjoittanut Fredrik Paciuksen malliteatterin 1840-luvulta Svenska littaratursällskapet i Finlandille. Kuva esittää Kaarle Kuninkaan metsästyksen kolmannen näytöksen loppukohtausta. Tausta on kopio Magnus von Wrightin ölymaalauksesta näytelmän ensi-illasta 1852. Lue lisää teoksesta kohdassa Näytelmät.
Joulukuussa 2006 tehdyn päätöksen mukaan Opetusministeriö tukee julkaisuhanketta. Lue lisää.
Tiedeseura, joka on tukenut julkaisuhanketta keväältä 2006 lähtien, myönsi jatkuvaa tukea vuosille 2007-2008. Lue lisää.
Minulla [on] kunnia onnitella Suomen aikakauslehdistöä niin loistavasta lisästä kuin Efemeerien [’Päiväperhosten’] parvesta, seuraavaksi teitä, hyvä herrasväki, pienten suuria ja korkeita suosijoita, ja lopuksi kaikkein eniten itseäni, joka, itsekin Efemeerinä kirjallisuuden maailmassa, itserakkain ilmein sulkeudun teidän arvoisan lukeneisuutenne suosioon.
Kirja Ephemerer. Zacharias Topelius första tidning 1834–1835 on ilmestynyt syyskuussa 2006 Zacharias Topeliuksen Teokset -hankkeen näytejulkaisuna. Ephemerer on pieni käsin kirjoitettu lehti, jota 16-vuotias Zacharias kirjoitti huvittaakseen tovereitaan ja sukulaisiaan kotikaupungissaan Uudessakaarlepyyssä. Hän käsittelee huolettomasti miltei kaikkea: sanomalehtiä, Venäjän viranomaisia, pikkukaupunkielämää ja itseään. Tässä ennen julkaisemattomassa lehdessä on runoja, paikallisia uutisia, pohtivia artikkeleita, satuja, lyhyitä teatterikappaleita, arvoituksia, ilmoituksia ja muka lähetettyjä kirjoituksia – kaikkea mitä oli ajan sanomalehdissä ja sellaistakin mitä Topelius seitsemän vuoden kuluttua kehitti edelleen Helsingfors Tidningarin toimittajana.
Topeliuksen tekstiä edeltää johdanto, jossa esitellään hänen perhettään ja ystäviään, Uudenkaarlepyyn elämää ja hänen kirjallisia harrastuksiaan ja saamiaan vaikutteita. Kirja on varustettu myös julkaisijoiden Carola Herbertsin ja Laura Mattssonin sanaselityksillä ja kommentaareilla.
238 s., nidottu, kuvitettu, n. 18 €.
ISBN 951-583-134-2