Anvisningar  
Om utgåvan
En historisk-kritisk utgåva
 

En historisk-kritisk utgåva

Zacharias Topelius Skrifter (ZTS) är en historisk-kritisk utgåva. Texten etableras efter analys av manuskripten och tidiga upplagor. Utgåvan redogör för författarens ändringar och tillägg under arbetsprocessen och för de ändringar som han gjorde i senare upplagor. De utgivna verken förses med inledningar som både placerar in dem i Topelius författarskap och som belyser deras historiska och litterära bakgrund och deras betydelse i Topelius samtid och senare. Därtill förses de med kommentarer som ger sakupplysningar och förklaringar till enskilda textställen.

ZTS är den andra samlade utgåvan efter Samlade skrifter af Zacharias Topelius som utkom i 34 delar 1899–1907, nystavad upplaga 1921–1922. Den nya utgåvan innehåller mycket tidigare otryckt material, som föreläsningar, brev och diarier. Den blir alltså mera omfattande än Samlade skrifter af Zacharias Topelius som utgavs av Topelius mångårige förläggare Bonnier och vars syfte inte var vetenskapligt utan snarare kommersiellt och följaktligen hade en betoning på Topelius skönlitterära verk.


Albert Edelfelts skiss till porträtt av Topelius från 1889. Senare tryckt på postkort.

Den digitala utgåvan

Den digitala utgåvan – ZTe – blir heltäckande, och den är fritt tillgänglig på internet. Topelius föreläsningar och hans brevväxling utges enbart digitalt. En del av dikterna, tidningsföljetongerna och barnlitteraturen utges också enbart digitalt, i likhet med anteckningar och journaler. De fullständiga förteckningarna över skillnader (s.k. varianter) mellan dels manuskript och färdigt verk, dels olika upplagor av verket publiceras digitalt. De förteckningar över varianter som ingår i de tryckta utgåvorna upptar inte stavningsvarians och varians i interpunktionen.

Bokutgåvan

Ett generöst urval av utgåvan Zacharias Topelius Skrifter utges i tryckt form. Utgåvorna av de kända verken: diktsamlingarna, Fältskärns berättelser, Läsning för barn, Boken om Vårt Land, Finland framställdt i teckningar och Hertiginnan af Finland utkommer också som böcker.

De digitala delarna av utgåvan och motsvarande tryckta publiceras i mån av möjlighet samtidigt. Ljungblommor, som innehåller Topelius tidiga diktsamlingar, utkom först (oktober 2010). I oktober 2013 utkommer den sjätte delen i ZTS.

Textkodning   

Topelius tryckta verk skannas och handskrifterna skrivs av, och dessa elektroniska texter kontrolleras omsorgsfullt och kodas i xml. Utgåvan ZTS följer den internationella standarden för kodning av texter TEI, där TEI står för Text Encoding Initiative.  

Till fördelarna med en elektronisk utgåva hör sökbarheten och möjligheten att visa t.ex. kommentarer parallellt med texten. Det är tack vare kodningen eller uppmärkningen som digitala utgåvor kan ha avancerade sökfunktioner och olika visningsalternativ. Kodningen går i all korthet ut på att olika element i texten markeras med koder som definierar innehåll och struktur på ett konsekvent sätt.  Olika typer av text kodas: rubriker, brödtext och fotnoter i prosaverk, och i dikter verser och strofer.  Överstrykningar, tillägg och andra ändringar i manuskripten kan kodas för visning i den elektroniska utgåvan. Också namn på personer och ortnamn kodas, för att vara sökbara.

Det är inte enbart text av Topelius som märks upp, också inledningar och kommentarer av utgivarna kodas och kan genom länkning visas i rätt sammanhang. Uppmärkningen kan också ange andra slag av information, t.ex. varians, som innebär skillnader mellan olika upplagor av samma verk.