ZTS ZTS suomeksi Finska

Poesi • Runous

En presentation av Topelius lyrik finns att läsa på utgivningsprojektets webbplats www.topelius.fi under rubriken Poesi.

Katsaus Topeliuksen runouteen on luettavissa julkaisuhankkeen verkkosivulla www.topelius.fi/suomeksi osiossa Runous.

LJUNGBLOMMOR. Första samlingen (Helsingfors 1845, 1 uppl. / 1. painos, s. 1–89)
faksimil/näköisversio

Ljungblommor
Sången

Kantele
Grafven i Karttula
Vid den sofvande flickans bild
Hafvets flicka
På kullen om våren
En liten tid
Vid Elfmynningen

Lärkröster i Maj
På Hoppets Dag
Ynglingens val
Jag älskar ej verlden

Dröm lifvet bort
Julpsalm
Aminas sång till Maria
Vintervisa
Fotspåret i klippan
Tiden och dess Moder
Blomman om Julaftonen
Baldomero Espartero
De tvenne fåglarna i dalen
Farkosten på vågen
Fågelens visa
Hvem är din lefnads ljus?
Tvenne blommor

Hans Handske
Den flydda
Den första snön
Eden
Sjömannen vid rodret
Ut till hafs!
Till Emma
Hvarför gret du?
Löjen och tårar
Kärlekens Dualism
I natten
Irrskenet på heden
Du är min ro

LJUNGBLOMMOR. Tredje samlingen (Helsingfors 1854, 1 uppl. / 1. painos, s. 1–77)
faksimil/näköisversio

Blommor i vågens brus
Folkvisan i konsertsalen
Blommorna på torget
Den ringa gåfvan
Romantiskt äfventyr

Fingerräkningen
Selmas sparbössa
Den eviga sommaren
Första Maj
I Esplanaderna
Kung Carls jagt

Naturens skönhet
Miranda
Odödliga kyssar
Andesyn
Månkartan
Sylvias visor 1–12

RUNOJA (Porvoo 1898, 1. painos / 1 uppl.)
faksimil/näköisversio

Kanervankukkia (suom./övers. Otto Manninen)
Laulu (suom./övers. Otto Manninen)
Kantele (suom./övers. Otto Manninen)
Suomen nimi (suom./övers. Otto Manninen)
Ylioppilaslaulu (suom./övers. Otto Manninen)
Suomen kohtalo (suom./övers. Alpo Noponen)
Vaasan marssi (suom./övers. Alpo Noponen)
Suomen lippu (suom./övers. Alpo Noponen)
Äitini (suom./övers. Alpo Noponen)
Napoleonin hauta (suom./övers. Herman Vuorimaa)
Eräs Lytsenin muisto (suom./övers. K.F & A.G.)
Suomen ratsuväen marssi 30-vuotisessa sodassa (suom./övers. Severi Nyman)
Talvilaulu (suom./övers. Alpo Noponen)
Rekipolska (suom./övers. Otto Manninen)
Salomaan joulu (suom./övers. Otto Manninen)
Linnunrata (suom./övers. Niilo Sala)
Jäänlähtö Oulunjoesta (suom./övers. V.S.)
Lumihiuteet (suom./övers. Arvi Jännes)
Sylvian lauluja: Kesäpäivä kangasalla (suom./övers. P.J.H.)
Koivu kertoo mitä kuutamossa saattaa tapahtua (suom./övers. R.R.)
Niityllä illalla (suom./övers. P.J.H.)
Kalastajan iltalaulu merellä (suom./övers. Otto Manninen)
Kevät ja Sylvia palaavat (suom./övers. Otto Manninen)

 

Vähäinen lahja (suom./övers. I.H.)
Lintusen laulu (suom./övers. Otto Manninen)
Aalloilla (suom./övers. Alpo Noponen)
Ensi lumi (suom./övers. Alpo Noponen)
Hengetär (suom./övers. I.H.)
Selman kevätmiettehiä: Mitä varrotte? (suom./övers. Aimo Suonio)
Alistuminen (suom./övers. Otto Manninen)
Matkustava ylioppilas (suom./övers. Aimo Suonio)
Miranda (suom./övers. Otto Manninen)
Kansanlaulu konserttisalissa (suom./övers. Alpo Noponen)
Pikku poikanen (suom./övers. Aimo Suonio)
Hetkinen (suom./övers. I.H.)
Tarina takkavalkealla (suom./övers. Aimo Suonio)
Roineen rannalla (suom./övers. I.H.)
Laineläikkyä (suom./övers. Herman Vuorimaa)
Kaskella (suom./övers. Herman Vuorimaa)
Jouluvirsi (suom./övers. Aimo Suonio)
Sylvian aamulaulu (suom./övers. Otto Manninen)
Poika tervatulilla (suom./övers. Herman Vuorimaa)
Hellaan lapsi (suom./övers. P. Cajander)
Aamulaulu (suom./övers. P. Cajander)

Upp